печати

печать 東風為送周郎喜

Меня попросили вырезать шуфаграфичную печать, в которой было бы что-то про Восточный ветер и Чжоу, как семейную фамилию. Я нашел хорошую поэтическую строку в стихе Цзэн Ляня 曾廉, которая, конечно же, говорит о событиях битвы при Краcном Утесе во времена Троецарствия и о помощи, который восточный ветер принес Чжоу Юю 周瑜 в поджоге кораблей Цао Цао: “Ветер восточный принес молодцу Чжоу радость”. В качестве шуфаграфичного элемента я решил добавить смайлики в 喜.