поэзия

《古峯驛小飲》王十朋

老去最惜別
同僚情更鍾
三杯古峯驛
添我別情濃

немного выпили на старой станции у горных пиков (Ван Ши-пэн)

под старость тяжелее расставания
особенно с чиновником-коллегой
от чарок трех на старой станции у пиков
грусть расставания ощущается сильней