Мне заказали печать с такими словами: «Возможно ли сделать три печати на одном камне, которые символизировали бы (утрировано скажем) оценки 3, 4, 5? Но я не хочу, чтобы это были просто цифры, а всё-таки был определённый смысл: 3 — приложи больше усилий, 4 -ещё чуть-чуть до отличного результата, 5 — прекрасная работа».
Я подумал и понял, что можно сделать вот так:
三人行 три человека идут (среди них есть мой учитель)
四方之志 на четыре стороны света устремления
五城十二楼 пять стен и двенадцать теремов (чертоги небожителей)
Заказчик доволен.
