разное

《四一有感》自居易

四一非五一
愚公果孰誰
吾心傾中庸
有為為無為

в первый день четвертого месяца накатило (Цзы Цзюй-и)

четвертого первый, это не пятого первый
вот Юй-гун, к кому мы его отнесем?
сердце мое, к чжунюн-середине стремится
и к недеянью деятельно мчусь поскорей