Некоторое время назад, увидел большой камень, очень похожий на камни для печатей. Когда взял его в руки, удивился тому, какой он тяжелый. Оказалось, это декоративный кусок огромной раковины Тридакны (Tridacninae) — они относятся к самым большим моллюскам в мире, длина раковины иногда достигает двух метров, а вес до 400 килограммов. 

По китайски изначально ее называли 車蕖, что буквально значит “борозда от телеги”, потому что на раковины есть огромные борозды, словно оставленные телегой. А потом, чтобы отличать это бином и чтобы указать на особую твердость самой раковины, добавили семантик 石 “камень”.

В Китае из тридакны, несмотря на ее твердость, вырезают очень красивые вещи. Особенно часто эти вещи связаны с буддизмом, потому что тридакна относится к одной из семи драгоценностей (七寶) в главных сутрах. Считается, что тридакна отгоняет бедствия и несчастья, собирает духовную энергию, защищает потомков, успокаивает ум. 

А печать из этого материала вырезать, увы, вручную чрезвычайно сложно, потому что он очень твердый. А еще дорогой. А еще, его нельзя вывозить из страны без разрешения.