По случаю праздника Середины Осени, вырезал печать и написал стих:
заяц и ступа, вот это drug
жаба приносит юани в наш круг
луна каждый месяц бывает полна
за кай中ную осень налейте вина!
Кстати, на печати надпись 月朋 это тоже игра в иероглифы, потому что 月朋 буквально значит “лунные друзья”, отсылая к зайцу со ступой и жабе с монетой, а иероглиф 朋 “друг” для современного глаза выглядит как две 月 “луны”, но настоящая этимология его другая — https://www.papahuhu.com/archive/201512071806/ — что тоже ложится в образы на печати.
