Это значит «русский салат». Буква О — оливье. Еще можно прочесть как 我❤️沙拉 «я люблю салат». Еще есть и другие прочтения, это уже пусть каждый читает сам.
P.S. Печать размером 6*9 мм.
печать 俄式沙拉
Автор: Papa HuHu
печать 福。
Это значит “счастье и точка”.
Поставить такую печать непросто — она устойчива, но покачивается — как самое настоящее счастье.
Кому нужна печать — пишите :)
Всех с Новым Годом!
Соотечественники и диаспора: Михаил Дроздов
С Михаилом Дроздовым, председателем Всемирного Координационного Совета Российских Соотечественников (ВКСРС), мы поговорили про:
- Что такое ВКСРС и какая от него польза
- Кто такой соотечественник
- В каких странах лучше/хуже живется соотечественникам
- Какой от соотечественников толк
- Умеют ли русские жить диаспорой
С Новым Годом!
Музыка: 小虎隊、憂歡派對《新年快樂》
печать 造業寶多
Пришел такой заказ: «Человек большого характера и большой должности, нужно что-то масштабное. Изначально я думала попросить что-то как вы делали 虎力拿多， человека очень забавляют такие созвучные штуки. Но потом я решила, что лучше что-то связанное с удачей и процветанием. Можно в бизнесе».
Я вырезал 造業寶多 «Создающему бизнес многие богатства», чтение цзао-е-бао-до.
Заказчик доволен.
печать 造業寶多
Пришел такой заказ: «Человек большого характера и большой должности, нужно что-то масштабное. Изначально я думала попросить что-то как вы делали 虎力拿多， человека очень забавляют такие созвучные штуки. Но потом я решила, что лучше что-то связанное с удачей и процветанием. Можно в бизнесе».
Я вырезал 造業寶多 «Создающему бизнес многие богатства», чтение цзао-е-бао-до.
Заказчик доволен.
печать I曦U
Я попросил Бронислава Виногродского загадать иероглиф, он выбрал 曦 «ранняя заря», а я превратил его в печать-ребус I曦U — I see you ;)
Бронислав доволен.
печать 必思道多 / 胡野歪多
Мне пришел сложный заказ: «πz大to — и как пандан xyö👍🏻. Для первого слова «источника жизни, богатств, удовольствия, просветления…но может оказаться ящиком Пандоры, если не быть внимательным». Для второго слова, что-то типа «фигня/дохлый номер/требует доработки», но с позитивным отношением, надеждой на лучшее, а не уничижительно».
Я вырезал на двух торцах одного камня:
必思道多 — «обязательно думай о множественности Пути», чтение би-сы-дао-до.
胡野歪多 — «дикие и грубые много ошибаются», чтение ху-е-вай-до.
Заказчик доволен.
печать 無二
Вырезал печать на день рождение близкого друга, которому исполнялось 53, но он неправильно посчитал годы и сказал, что 52 — и в этом он неповторим!
Р.S. 無二 читается также, как 52 и значит «нет второго такого».
《止宿寮》李呂
所重一言契
寧懸千里期
他年風雨夜
還意劇談詩
на постоялом дворе (Ли Люй)
с тобой мы ценим уговор и слово
пусть ждут нас вскоре разные пути
но в год иной дождливой с ветром ночью
мы снова всласть наговоримся о стихах
ошибки на китайском: Фан Фэй
С Фан Фэем, основателем Серого Мокко, ставшим в последнее время “Ревизором китайского языка” мы поговорили о качестве перевода на китайский в общественных местах Москвы, о метро, о безвизе, и о том комфортно ли китайцам сейчас в Москве и умеют ли в России продвигать свою страну для китайского туриста.
Слушайте, чтобы увидеть взгляд с другой стороны!
Канал Серый Мокко:
t.me/greymocha
https://vk.com/greymocha
Музыка: 金志文《远走高飞》