Это заказ от Olivie Kong, чью фамилию и имя, на мой взгляд, удалось удачно воплотить в печати. Правда не все видят О в 孔 (ах, это же еще и обыгрывание значения иероглифа) и не все понимают, что 乚 в нем это L, но главное, что это видит владелец печати.
P.S. Меня попросили поглубже прорезать печать, что оставлять оттиски на глине. Надеюсь, что в какой-то момент увижу фото с проштампованной этой печатью керамикой.
Всех с праздником Дуань-у, про который есть замечательные строки: summertime and the livin’ is easy.
P.S. И такие вот составленные мной как Бог на душу положит комбинационные работы из моих же печатей на удобных и стильных квадратно-круглых картонобумагах скоро будут выставлены в Первой Московской Галерее Восточной Живописи ;)
Создана как шутка на грани фола, обыгрывающая использование радикала 尸 в иероглифах с обсценным значением и похожесть иероглифа 义 сразу на все три буквы известного слова. Такого иероглифа не существует. Впрочем, погодите, вот же он на фотографии!
