
шуфаграфика №271: аэропорт

Воплотил в печати тот лингвистически парадоксальный дизайн, которые почти 17 лет назад сделал для майки.
Белый 红, красный 白 — настоящий краснобай!
Краснобайство продается.
Заказчик доволен :)
Прямо из шанхайского ковидария с ответом на все вопросы, про которые даже страшно подумать.
Я подумал, что в своих формах чжуань, иероглиф 意 вполне помещается в 同 и таким образом слово “согласен” становится еще более согласным, ведь согласие иероглифов становится полным.
Согласие продается.
В оригинале фраза пишется 三思而行, что значит “три раза подумай, а потом только делать”. Но, так как 而 звучит также как 二, который значит 2, то я подумал, что печать можно смешать с арабскими цифрами, без потери смысла, и наоборот, с приобретением подтекста “три мысли, два поступка”.
И мысли и поступки продаются.
Однозначно один из самых красивых люков в Пекине.
Иероглиф 雨 «дождь» показывает, что колодец относится к системе ливневой канализации.