Во Флоренции, во дворце Даванзати, в камине есть вот такие граффити. По словам служителей музея, это следы творчества еще с 16-го или 17-го веков, когда через этот зал проходила толпа посетелей, некоторые из которых, пребывая в ожидании своей аудиенции, рисовали граффити на всем, до чего могла дотянуться рука.
Наконец-то я побывал в Ватикане. Вот несколько образцов пчел, которые там остались от Барберени в самых разных местах.
На камне.
На картинах.
Наконец-то я побывал в Италии. Вот несколько интересных образцов уличного искусства оттуда.
Ангел во Флоренции.
Любовь во Флоренции.
Смерть во Флоренции.
Cool в Венеции.
Пацифисты в Венеции
Пешеход в Кьянти.
Курск в Венеции
Сергей Литвин, Майк Новалис, Лана Ильченко и Альберт Крисской обсуждают статью «Чего боятся иностранцы в Москве: бюрократия, националисты, бездомные собаки и еще 6 фобий» перенося её на китайские реалии. Чего боятся иностранцы в Китае? Главные страхи лаоваев в Поднебесной.
Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM).
四十九年身老日
一百五夜月明天
抱膝思量何事在
癡男呆女喚秋千
Ночь [праздника] «Холодной пищи» (Бо Цзюй-и)
Сорок девятый уж год дни бы старости превозмочь в эту сто пятую ночь осветила луна небосвод Колени обняв, размышлять что же осталось делать? а глупым мужам и девам всë на качелях бы покричать
遙看滄海城
楊柳鬱青青
中央一群漢
聚坐打杯觥
Только прибыл в Цанчжоу, дабы служить начальником округа (Цюань Лун-бао)
Далече вижу град у синего моря Тополь с ивой вельмо там зелены Внутри-посреди, молодцы все герои Сидят вместе, кубки у них полны
白鷺拳一足
月明秋水寒
人驚遠飛去
直向使君灘
Написав стихи про белую цаплю, провожаю шаофу Суна в Три Ущелья (Ли Бо)
Цапля белая на согнутой одной ноге, С луной ясной в осенней холодной воде, Людей испугавшись, вдаль улетит она, На отмель Шицзюнь - вот аж куда!
夜飲歸常晚
朝眠起更遲
舉頭中酒後
引手索茶時
拂枕青長袖
欹簪白接蘺
宿酲無興味
先是肺神知
После встречи с Ян Тун-чжоу в [местечке] Ганькан в [дни поста] Ханьши услышал, что Ян Гун-бу скоро прибудет и вспомнил про наше с Гун-бу похмелье (Бо Цзюй-и)
Весь вечер пили, возвратился затемно А утром спал и встал обыкновения позднее Лишь поднял голову - ударило в нее вино И тянется рука, чтоб чай найти скорее На скомканной постели платье зелено С кривой заколкой шапка смятая белеет Похмелье мучает - не интересно ничего Только узнать, какой настрой нутро имеет
春風吹蓑衣
暮雨滴箬笠
夫婦耕共勞
兒孫飢對泣
田園高且瘦
賦稅重復急
官倉鼠雀群
共待新租入
Старик, пашущий на поле (Ци Цзи)
Накидку из соломы продувает вешний ветер На шляпу из бамбука капает вечерний дождь С женой старик на поле вместе пашет Но дети с внуками от голода в слезах На высоте поля и сад - поэтому худые Налоги велики, да срочно надо их платить А в государевых складах и воробьи и мыши Ждут оброк новый когда им внесут
В старом городе в Шанхае еще можно увидеть довольно много межевых камней 界石, которые, в городских условиях, служили для обозначения границ собсвенности. Многие из них уже вросли в землю (или в стены) и полностью надписи на них не разобрать — но можно понять, насколько вырос город в вертикальном плане.
Вот несколько примеров, на которые я натолкнулся в свое время.
步雲堂 Зал Шагов по Облакам. Наверняка под землей остались иероглифы 界石. Какое это было заведение, остается только гадать. Может аптека, а может библиотека или даже церковь какой-либо религии.
崇餘堂陳界 Зал Почитания Достатка, отмеченная гра… Под землей осталась нижняя часть иероглифа 界 и, возможно, иероглиф 石. Что это было, не ясно и в интернете о заведении с таким названием информации нет. 崇餘 вполне могло быть чьим-то именем. Чтобы узнать наверняка, надо вернуться и спросить у местных старушек, о чем тут могла идти речь.