Мне прислали такой запрос: “Мой друг решил набить татуировку с иероглифами: здоровье, деньги, любовь. Это, конечно, довольно простой набор, но если подберется что-нибудь подходящее с любой парой, было бы здорово”.
Я подумал, что композитный иероглиф был бы ответом сразу на все и сделал вот такой вот 金愛安康, добавив в набор 安, что тоже неплохо.
寒事欲無幾
春歸方有期
嘉辰正須醉
愛日爲君遲
зимнее солнцестояние (Лю Чан)
зимних хлопот осталось не так много
весны возврат мы ожидаем в срок
чудесным этим утром надо бы напиться
чтоб ценный задержался для тебя денек
Выражение 愛日 — буквально “любить день” (но не “день любви”, и не “любить 日ть”) изначально означало “ценить краткость дней” и относилось к дням, которые послушный сын мог посвящать заботе о родителях, которые раньше или позже, но неизбежно уходят. Затем этот смысл перешел на зимние дни — ведь они, из-за своей краткости, особенно ценны.
Хотите в одном выпуске обсуждение мест для посещения в Гуанчжоу и рассуждение про то, стоит ли публиковать что-то в каналах Вичата? Есть у меня! Слушайте выпуск с Александром Юрловым, человеком который живет в Гуанчжоу и ведет канал в Вичате.
Уникальная печать, в которой я использовал естественные слои камня и вырезал в стилях 白文 (белые иероглифы) и 朱文 (красные иероглифы) две части иероглифа 靜 “спокойствие”.
Немного полезной этимологии: 青 с чтением “цин” и основным значением “зеленый” это фонетик, а 爭 значит “бороться, перетягивать на себя”.
Изначальным значением 靜 было “разбирать, разделять по цветам/признакам”, затем приобрело значение “взвешенный в суждениях/речах/поступках”, оттуда уже постепенно 靜 стал использоваться в значении “спокойный”, ну и постепенно через метонимию пришел к своему использованию в качестве “спокойный” по отношению и к людям и к ситуациям.
酒星, буквально “вино+звезда”это: 1) группа из нескольких звезд в том, что мы называем созвездие Льва; 2) человек, который любит выпить
Просто воздушный змей — вырезан в шутку и скоро будет стерт улетит.
Мне заказали печать с именем 安娜. Что же, если посмотреть на форму чжуань иероглифа 娜, то часть 阝легко превращается в АННА и даже инициал К., да так, что носителям это не особо бросается в глаза.
P.S. В начале следущей недели будет оказия для отправки печатей в Россию. Кто хочет заказать к китайскому новому году — есть все шансы успеть!
P.P.S. Я потихоньку перехожу на более дорогие, но интересные камни. При заказе вышлю фото тех камней, которые есть сейчас, чтобы была возможность выбрать на свой вкус.
После экспериментов с вогнутой по окружности бутылки печатью, оказалось, что проще всего ставит оттиск обычная плоская печать. То есть, ex vinis можно ставить и на бутылку и на бумагу.
Этот красивый камень уже нашел своего владельца.
P.S. В начале следущей недели будет оказия для отправки печатей в Россию. Кто хочет заказать к китайскому новому году — есть все шансы успеть!
P.P.S. Я потихоньку перехожу на более дорогие, но интересные камни. При заказе вышлю фото тех камней, которые есть сейчас, чтобы была возможность выбрать на свой вкус.
Это вторая итерация ранее уже сделанной по слову в t.me/huhuzi печати.
Заказчик попросил меня повторить, что я и сделал с удовольствием.
